Ношение одежды - не обязанность, а право человека!

13 августа 2000 года в Англии был арестован и водворен в тюрьму до суда член общества нудистов ”Свобода быть самим собой” 28-летний художник Винсент Беттел. До ареста Винсент многократно прогуливался по улицам Лондона в обнаженном виде, что раздражало полицейских, не представляющих для себя жизни без одежды. В тюрьме Винсенту приказали одеться. Это и понятно, - ведь заключенные ограничены в правах и потому вынуждены подчиняться строгим тюремным правилам, в том числе, и принудительному ношению одежды.

Не изменяя своим убеждениям, Винсент находился в суде в течение многодневного судебного процесса в обнаженном виде, чем он окончательно покорил служителей Фемиды.
За этим событием следили многие, - противники и сторонники нудизма. Некоторые из них скептически отзывались о методах борьбы Винсента против унизительного отношения властей к нудистам. И вот суд рассудил. Присяжные высокого суда вынесли свой вердикт - не виновен! В общем, это и должно было случиться.  Все больше людей признают, что совершенство и красота человеческого тела, его анатомическое строение, и естественный внешний вид не могут по существу расцениваться как нечто безобразное, вызывающее отвращение и неприязнь у общества, состоящего из подобных индивидуумов.

Все больше людей признают, что совершенство и красота человеческого тела, его анатомическое строение, и естественный внешний вид не могут по существу расцениваться как нечто безобразное, вызывающее отвращение и неприязнь у общества, состоящего из подобных индивидуумов. Отдых граждан без одежды не противоречит естественному поведению людей и не может рассматриваться как аморальное, безнравственное и неуважительное по отношению к таким же людям, но находящимся в одежде по своим личным мотивам. Бесспорно, что ношение одежды это не обязанность, а право человека. Вот об этом и забывают ханжи с их предрассудками и невежды.  Решением суда Винсент, а также все его последователи получили юридическое право быть самим собой. Объявленный вердикт это предупреждение полицейским и судам всей страны о том, что задержание голого человека отныне противозаконно. У блюстителей порядка теперь будет значительно больше времени для борьбы не с многочисленными мирными нудистами, а с настоящими преступниками!

Историческое решение суда присяжных Англии, которая является прогрессивной страной в области отправления правосудия и законотворчества открывает путь к признанию легитимности нудизма/натуризма и в других странах мира.

 

Спикер Министерства внутренних дел Англии заявил по этому поводу буквально следующее: “Взгляды людей стали более либеральными, чем в прошлом, и миссия Закона – отражать эти изменения.“ Лучше и не скажешь! Ну кто же с этим не согласится?

Василий Степанов

Санкт-Петербург

20 мая 2001 года.

Subject: Винсент продолжается

 

 

I am very happy with the recent not guilty verdict, awareness of the cause has been greatly enhanced. The Mirror newspaper has written supportive acticles and their support is a strong reflection of the general public mood and opinion. I feel that the goal of public nakedness has almost been gained, on numerous recent occasions I have been naked in public and I have encountered no opposition from the police.

Перевод: Я очень счастлив недавним вердиктом "невиновен", защищенность в суде в подобных случаях существенно возросла. Немецкая газета Mirror (Зеркало) напечатала статьи в поддержку и их поддержка является сильным отражением общественного настроения и мнения. Я чувствую, что цель публичной обнаженности почти достигнута, во многих недавних случаях я был обнажен на публике и не встретил никакого противодействия со стороны полиции.

The next protest is called "Wherever You Are" and it will be take place at 2pm on Sunday 1st of July 2001... 2pm 01/07/01: wherever you are!

Следующий протест будет называться "Где бы вы ни были" и будет проведен 1 июля 2001 в 2 часа дня.

The next step forward in the campaign will be gaining the right to be naked in environments such as the workplace/cinema/sportscentre/ supermarket etc.

Следующий шаг кампании будет в получении права быть обнаженным в такой обстановке, как рабочее место, кино, спортивный центр, универмаг, пр.

There is still a lot of hard effort to be put in, but the end is in sight, please make a difference and help gain the freedom - to be yourself. If all the Naturists stood up to be counted, the right to be unclothed in public would have happened so much sooner, how long will you wait for your right to be human?

Нужно еще приложить много усилий, но конец виден, пожалуйста ощутите разницу и помогите обрести свободу -- быть самим собой. Если бы все натуристы поборолись за право быть обнаженными на публике то случилось бы это намного скорее. Как долго вы собираетесь ждать права быть человеком?

I want freedom and I want it now! BEING HUMAN IS NOT A CRIME (some things are worth shouting about)

Я хочу свободы и хочу ее сейчас! БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ - ЭТО НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ! (о некоторых вещах стоит кричать!)

The segregartion will stop the naturtist business/industry will loose its captive market, the naturist industry will be going down the pan, sorry CCBN.

The Freedom To Be Yourself.

Свобода быть самим собой.

Come and look us up if you're not aware of who we are...;-)

Приходите и посмотрите на нас, если вы не знаете, кто мы такие.

Vincent Bethell

Винсент Бетелл.

 

НУДИСТАМ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРАВО НА НАГОТУ

 

Британские нудисты вздохнули с облегчением: новая поправка к закону о сексуальных оскорблениях восстанавливает любителей наготы в правах на самовыражение. Раньше нудистов могли запросто арестовать, будь они в голом виде, однако отныне в Великобритании публичная нагота как таковая не считается оскорблением достоинства окружающих.

Ранее в Билле о сексуальных оскорблениях было прописано, что "наглая намеренная публичная демонстрация гениталий, совершаемая в здравом уме и заставляющая окружающих смущаться и чувствовать себя неловко" является преступлением. Теперь же слово "наглая" была исключена из текста.

Британским нудистам не нравилось, что их поведение в законе называется наглым. Да, конечно, некоторые люди считают образ жизни натуристов недопустимым и отвратительным. Многие жители Англии и других стран мира полагают, что тело человека является сосудом греха, и его надо усиленно прятать под одеждой. Сами нудисты ни в коем случае не спорят с ортодоксами - каждый человек имеет право на свою точку зрения, и если кто-то не может публично обнажиться, никто от него этого и не требует. Нудисты лишь требуют того, чтобы им предоставили возможность вести тот образ существования, который они считают приемлемым.

В Лондоне довольно часто проходят различные акции протеса самых разных общественных организаций и групп, в том числе и натуристов. Организация PETA, защищающая права животных, периодически проводит марши протеста, в которых участвуют обнаженные женщины, несущие лозунги "Мы лучше будем ходить голыми, нежели будем носить натуральный мех". Во всех случаях демонстрантки подвергаются аресту за нарушение общественного порядка. Нудистов такое положение не устраивало, и они обратились в Министерство внутренних дел с просьбой пересмотреть Билль.

Председатель центрального совета нудистов Великобритании Мик Айерс потребовал от чиновников, чтобы они провели четкую границу, определяющую суть сексуального оскорбления голым телом. Скажем, больной эксгибиционист явно совершает преступление – услаждая свой порок, он может доставить окружающим не только неприятности, связанные с созерцанием гениталий, но и нанести серьезную психическую травму. А нудисты, отдыхающие ли на пленэре или же участвующие в марше протеста, не имеют цели извлечения личной выгоды из наготы, просто это является естественным проявлением их сущности. Соответственно, такие действия не должны квалифицироваться как преступление и нарушение общественного порядка.

Представители Министерства внутренних дел согласились с требованиями нудистов и обещали хорошенько подумать над новой формулировкой закона, который бы полностью защищал права натуристов. А пока что они поправкой убрали слово "наглость", которое в той или иной форме фигурировала во всех официальных документах, касающихся голых тел.

Марта ВЕСЛОУХОВА, 12 мая 2003