Мы стали проводить наши встречи голыми

Несколькими днями раньше пикник в садике у нашего дома перешел в импровизированное купание голышом в нашем бассейне. Оказалось, что, хотя мы и не "нудисты" в собственном смысле слова, мы провели порядочно времени в голом виде рядом с домом.
Короче говоря, мы решили, что когда следующий раз мы придем в гости к ним, то все разденемся с самого начала. Я долго размышляла об этом, а в субботу утром позвонила Карин, чтобы убедиться, что они с Майком по-прежнему согласны с такой идеей. Она меня уверила, что согласна и ждет нас с нетерпением.
Я тоже этого ждала, но все-таки несколько нервничала. У нас дома это все случилось "естественным образом". А здесь мы собирались придти в гости к другой семье,- мы уже были с ними какое-то время знакомы, с тем, чтобы сразу же по приходе раздеться догола.
Не стану вдаваться в подробности, но один из самых трудных для меня вопросов был: как одеться, идя туда, где я собиралась быть раздетой. Это чисто моя женская проблема. Элиот попросту натянул шорты и футболку. В конечном счете я остановилась на простом платье типа рубашки (обычно надеваемом поверх купальника), никакого лифчика с трусиками и сандалии без задника. Так я могла раздеться мгновенно, но если бы они отказались от идеи, я бы осталась вполне одетой.
Они живут всего в нескольких минутах езды на машине, так что мы приехали быстро. Мое сердце бешено колотилось, когда мы подходили к двери. Я несла с собой пирог, который испекла на десерт. А у Элиота была бутылка газированного виноградного сока.
Майк открыл дверь, обернутый только в полотенце. Я вздохнула с облегчением, когда Карин вышла из кухни поздороваться с нами. Она была совершенно голая. Меня это в особенности успокоило потому, что именно она больше всего стеснялась раздеться у бассейна у нашего дома. Затем наступило для меня самое трудное: раздеться в присутствии друзей. Однажды кто-то сказал, что через это надо переступить как можно скорее, тогда и неловкость быстро пройдет. Так что я глубоко вдохнула и сказала: "Раз нам не нужна одежда,- куда ее положить?"
Они провели нас в спальню для гостей в стороне от главного входа. Я быстро сбросила свои сандалии и стянула платье через голову. Элиот снял футболку и шорты и положил их на стул вместе с моей одежкой. Это хорошо, что они провели нас в комнату - легче было выйти оттуда уже голой, чем раздеваться при них. Тем временем и Майк сбросил свое полотенце, так что все мы были готовы для голой вечеринки.
Сперва у нас были немножко неловкие улыбки, но через пару минут мы занялись приготовлением бутербродов и утроились посмотреть старые фильмы из коллекции Майка. Вычитав где-то про "нудистский этикет", Карин положила на диван и кресла большие полотенца.
Нам было так хорошо, что, по правде говоря, я просто забыла и думать о том, что я голая. Когда пришло время уходить, я поцеловалась с Майком и Карин в щеку и поблагодарила их за замечательный вечер. Когда я уже направилась к двери, Элиот спросил: "Ты ничего не забыла? Или ты собираешься так и идти домой?"
Я и вправду забыла одеться. Что ж - пробежаться на как бы спор голышом? Поскольку было уже за час ночи, я приняла этот вызов. Он надел шорты и отнес мое платье в машину. Я ехала домой голая и оставалась без одежды до середины дня воскресенья. (На самом деле, это было не так уж смело: подъездов к обоим нашим домам с улицы не видно, а вся поездка занимает пять минут.)
Теперь, когда мы побывали друг у друга в гостях голышом, мы больше не будем заранее планировать такие визиты - просто это будет всякий раз естественным.
Герта
2005 год
-------------------------------
перевод А.Самарцева